"Thailish" refers to the 700+ 'borrowed' english words used by Thai people.

An English speaker already knows hundreds of Thai words - because hundreds of Thai words have been borrowed from English.
Audio coming, but for now, try the transliteration and enjoy your time in this amazing country. The marks signal emphasis and pitch aka Tones.
The trick is to say the English word in the Thai way.